Términos de Servicio de Glovebox

Última actualización: 9 de junio de 2026

Lee atentamente estos Términos de Servicio (los "Términos") antes de usar la aplicación móvil Glovebox (la "App" o el "Servicio"), operada por Matías Giddings ("nosotros"). Contacto: glovebox.cl@gmail.com.

1. Aceptación de los Términos

Al crear una cuenta o usar Glovebox, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

2. Descripción del Servicio

Glovebox es una herramienta informativa y de organización auxiliar que te ayuda a:

Guardar y organizar información de tus vehículos
Escanear y administrar documentos vehiculares (p. ej., permiso de circulación, revisión técnica, SOAP, padrón, licencia de conducir)
Llevar registro de fechas de vencimiento y recibir recordatorios relacionados
Sincronizar datos entre dispositivos según tu plan

Glovebox no es un registro oficial ni reemplaza a las autoridades competentes (por ejemplo, municipalidades, plantas de revisión técnica, aseguradoras o el Registro Civil), y no garantiza el cumplimiento de tus obligaciones legales. La información oficial y vigente sobre tus documentos es siempre la que emiten dichas autoridades e instituciones.

Las funciones y los límites dependen de tu plan y de lo que la App muestre al momento de la compra o renovación.

3. Elegibilidad

Debes cumplir la edad mínima exigida por el App Store de Apple y Google Play en tu región (típicamente 13 años, salvo que aplique una edad mayor en tu país). Al usar la App, declaras que cumples ese requisito.

Si usas la App en nombre de una organización, declaras tener facultades para obligar a esa organización.

4. Registro de Cuenta

El uso de Glovebox requiere una cuenta con información veraz. Eres responsable de resguardar tus credenciales y de la actividad realizada con tu cuenta. Avísanos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado a glovebox.cl@gmail.com.

5. Suscripciones y Pagos

Los planes pagados, precios, ciclos de facturación y límites de vehículos o funciones son los que se muestran en la App y en el App Store de Apple / Google Play al momento del pago. Los precios pueden variar según región y moneda.

Los pagos son procesados por Apple y/o Google. Las renovaciones y cancelaciones se rigen por las reglas de esas plataformas. Las solicitudes de reembolso deben dirigirse, por regla general, a Apple o Google según sus políticas.

Si cancelas, normalmente conservas el acceso hasta el final del período pagado, salvo que las plataformas indiquen otra cosa.

Si tu suscripción caduca o bajas de plan, algunas funciones en la nube pueden dejar de estar disponibles; exporta o guarda previamente los datos que necesites.

6. Uso Aceptable

Te comprometes a no:

Infringir leyes o regulaciones aplicables
Subir malware o intentar acceder sin autorización a sistemas o datos
Realizar ingeniería inversa o eludir protecciones técnicas, salvo en lo permitido por la ley
Suplantar a otras personas o usar indebidamente datos personales de terceros en los documentos que subas
Usar la App con fines ilícitos o subir contenido ilícito

Podemos suspender o cancelar cuentas que infrinjan estos Términos.

7. Tu Contenido y Licencia

Tu contenido. Conservas la propiedad del contenido que subes (vehículos, documentos, fotos).

Licencia a nosotros. Nos otorgas una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para alojar, procesar, transmitir, mostrar y respaldar tu contenido en la medida razonablemente necesaria para prestar y mejorar el Servicio, incluido el procesamiento con IA que tú inicies, y para fines de seguridad y cumplimiento.

Datos agregados y anonimizados. Podemos generar estadísticas o conjuntos de datos agregados y anonimizados que no permitan identificarte razonablemente. Su uso se describe en nuestra Política de Privacidad. Nada en esta licencia transfiere a terceros la propiedad de tus documentos en forma identificable.

Responsabilidad. Declaras contar con los derechos necesarios para subir tu contenido y que hacerlo no vulnera derechos de terceros.

8. Propiedad Intelectual

La App (excluido tu contenido), incluida su marca y software, nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes. Te otorgamos una licencia personal, intransferible y revocable para usar la App conforme a estos Términos.

9. Servicios de Terceros y Fuerza Mayor

La App depende de servicios de terceros, como Apple, Google Firebase (incluido el procesamiento de IA con modelos Gemini de Google), RevenueCat y la facturación de las plataformas. Tu uso también queda sujeto a los términos y políticas de privacidad de esos proveedores.

En la medida permitida por la ley, no respondemos por la indisponibilidad, interrupciones, demoras o fallas de servicios de terceros (incluidas las plataformas de Apple y Google, la infraestructura de Google/Firebase y las redes de comunicaciones) ni por hechos que escapen a nuestro control razonable (caso fortuito o fuerza mayor).

10. Datos y Privacidad

Nuestra Política de Privacidad describe cómo recolectamos, usamos y compartimos información, incluidas las transferencias internacionales y tus derechos bajo la ley chilena y otras normas aplicables.

11. Avisos Importantes y Exención de Garantías

11.1 Herramienta informativa auxiliar. Glovebox es una herramienta de organización y apoyo. No es un documento legal, no sustituye los registros oficiales y no constituye asesoría legal, de seguros, financiera ni de otro tipo. Eres el único responsable de mantener tus documentos vehiculares vigentes y de cumplir tus obligaciones legales, verificándolas directamente con las autoridades e instituciones competentes.

11.2 Extracción con inteligencia artificial. La App usa inteligencia artificial (modelos Gemini de Google) para extraer datos de las fotos de tus documentos. La extracción puede contener errores o malinterpretar fechas, patentes u otros campos, especialmente si el documento está borroso, doblado, dañado o tiene un formato inusual. Antes de guardar, la App te muestra los datos extraídos junto con un indicador de confianza y te exige revisarlos y confirmarlos; al guardarlos, los haces propios. Debes verificar cada fecha y dato contra el documento original. No garantizamos la exactitud, integridad ni idoneidad de los datos extraídos.

11.3 Recordatorios y notificaciones. Los recordatorios de Glovebox son notificaciones locales programadas en tu dispositivo. Su entrega no está garantizada y puede fallar o retrasarse por causas ajenas a nosotros, entre otras: permisos de notificaciones desactivados o revocados, configuración del dispositivo (modo no molestar, ahorro de energía), dispositivo apagado o sin batería, cambios de zona horaria, desinstalación de la App, actualizaciones o comportamiento del sistema operativo, o fechas ingresadas de forma incorrecta o incompleta. No dependas exclusivamente de la App para cumplir plazos legales. Sigues siendo el único responsable de renovar oportunamente tus documentos (permiso de circulación, revisión técnica, SOAP, licencia de conducir, etc.).

11.4 Mantención de vehículos. Los registros y recordatorios de mantención son puramente organizativos y no constituyen asesoría mecánica ni profesional. No somos responsables del estado mecánico de tus vehículos ni de averías, desperfectos o accidentes.

11.5 Sin garantías. EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NO OTORGAMOS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NI NO INFRACCIÓN.

12. Limitación de Responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE (INCLUIDA LA LEY N° 19.496 SOBRE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES, CUANDO TE SEA APLICABLE):

NO SOMOS RESPONSABLES DE MULTAS, SANCIONES, RECARGOS, RETIRO O INMOVILIZACIÓN DE VEHÍCULOS, AVERÍAS O DESPERFECTOS MECÁNICOS, NI DE OTRAS CONSECUENCIAS DERIVADAS DE DOCUMENTOS VENCIDOS, DE RECORDATORIOS NO RECIBIDOS O RECIBIDOS CON RETRASO, O DE ERRORES EN LOS DATOS EXTRAÍDOS O INGRESADOS, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY PERMITA ESTA EXCLUSIÓN.

NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR RECLAMOS DERIVADOS DEL SERVICIO O DE ESTOS TÉRMINOS SE LIMITA AL MAYOR VALOR ENTRE (A) LO QUE NOS PAGASTE POR EL SERVICIO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL RECLAMO, O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 100), SALVO DONDE DICHO LÍMITE ESTÉ PROHIBIDO.

NO RESPONDEMOS POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE DATOS O DE BENEFICIOS, SALVO CUANDO LA LEY NO PERMITA EXCLUIR ESA RESPONSABILIDAD.

Nada en estos Términos limita o excluye derechos que la ley chilena u otra norma imperativa te otorgue como consumidor y que no puedan renunciarse contractualmente.

13. Indemnización

Aceptas defendernos e indemnizarnos frente a reclamos derivados de tu contenido, de tu mal uso del Servicio o de tu infracción de estos Términos, en la medida permitida por la ley aplicable.

14. Modificaciones y Terminación

Podemos modificar el Servicio o estos Términos. Publicaremos los Términos actualizados y, cuando corresponda, daremos aviso adicional de los cambios relevantes.

Podemos suspender o terminar el acceso por incumplimiento, riesgo o motivos legales. Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir, subsistirán tras la terminación.

15. Ley Aplicable y Controversias

Ley principal. Estos Términos se rigen por las leyes de Chile, sin perjuicio de las protecciones imperativas al consumidor del país donde residas.

Resolución directa. Escríbenos primero a glovebox.cl@gmail.com para intentar resolver cualquier controversia.

Tribunales. Cuando la ley imperativa local lo permita o exija (incluidas las normas de consumo en Chile o en tu lugar de residencia), las controversias se resolverán ante los tribunales competentes conforme a esa ley.

Acciones colectivas. Donde sea exigible, tú y nosotros acordamos presentar reclamos solo a título individual y no como representantes de una clase.

16. Exportaciones y Sanciones

Debes cumplir las leyes de exportación y sanciones aplicables.

17. Disposiciones Varias e Idioma

Si una disposición resulta inválida, el resto conserva su vigencia. No exigir el cumplimiento de una disposición no constituye renuncia. No puedes ceder estos Términos; nosotros podemos cederlos en el contexto de una fusión o venta. Estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo completo sobre el Servicio.

Estos Términos se publican en español e inglés. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalece la versión en español.

18. Contacto

Email: glovebox.cl@gmail.com

19. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos; cuando lo hagamos, cambiará la fecha de "Última actualización". El uso continuado tras los cambios puede constituir aceptación, cuando la ley lo permita.

Terms of Service for Glovebox

Last Updated: June 9, 2026

Please read these Terms of Service (the "Terms") carefully before using the Glovebox mobile application (the "App" or "Service"), operated by Matías Giddings ("we", "us", or "our"). Contact: glovebox.cl@gmail.com.

1. Acceptance of Terms

By creating an account or using Glovebox, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Service.

2. Description of Service

Glovebox is an auxiliary informational and organizational tool that helps you:

Store and organize vehicle information
Scan and manage vehicle-related documents (e.g., circulation permit, technical inspection, SOAP insurance, registration, driver's license)
Track document expiration dates and receive related reminders
Sync data across devices where offered by your plan

Glovebox is not an official registry and does not replace the competent authorities (for example, municipalities, vehicle inspection centers, insurers, or the civil registry), and it does not guarantee compliance with your legal obligations. The official, current information about your documents is always the information issued by those authorities and institutions.

Features and limits depend on your plan and what the App displays at the time of purchase or renewal.

3. Eligibility

You must meet the minimum age required by Apple's App Store and Google Play in your region (typically 13, unless a higher age applies in your country). By using the App, you represent that you meet that requirement.

If you use the App on behalf of an organization, you represent that you have authority to bind that organization.

4. Account Registration

Using Glovebox requires an account with accurate information. You are responsible for safeguarding your credentials and for activity under your account. Notify us promptly of unauthorized use at glovebox.cl@gmail.com.

5. Subscriptions and Payments

Paid plans, pricing, billing cycles, and vehicle or feature limits are as shown in the App and in Apple App Store / Google Play at checkout. Prices may vary by region and currency.

Payments are processed by Apple and/or Google. Renewals and cancellations follow platform rules. Refund requests must generally be directed to Apple or Google per their policies.

When you cancel, access typically continues until the end of the paid period unless the platforms specify otherwise.

If your subscription lapses or you downgrade, cloud-related features may become unavailable; export or save data you need beforehand.

6. Acceptable Use

You agree not to:

Violate applicable laws or regulations
Upload malware or attempt unauthorized access to systems or data
Reverse engineer or circumvent technical protections except where permitted by law
Impersonate others or misuse others' personal data in uploaded documents
Use the App for unlawful purposes or upload unlawful content

We may suspend or terminate accounts that violate these Terms.

7. User Content and License

Your content. You retain ownership of content you upload (vehicles, documents, photos).

License to us. You grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, process, transmit, display, and back up your content as reasonably necessary to provide and improve the Service, including AI-assisted processing you initiate, and for security and compliance purposes.

Aggregated and anonymized data. We may derive aggregated, anonymized statistics or datasets that do not reasonably identify you. Use of such information is described in our Privacy Policy. Nothing in this license transfers ownership of your underlying documents to third parties in identifiable form.

Responsibility. You represent you have the rights needed to upload your content and that doing so does not violate third-party rights.

8. Intellectual Property

The App (excluding your content), including branding and software, is owned by us or our licensors. We grant you a personal, non-transferable, revocable license to use the App as permitted by these Terms.

9. Third-Party Services and Force Majeure

The App depends on third-party services such as Apple, Google Firebase (including AI processing with Google's Gemini models), RevenueCat, and platform billing. Your use is also subject to those providers' terms and privacy policies.

To the extent permitted by law, we are not responsible for the unavailability, interruptions, delays, or failures of third-party services (including the Apple and Google platforms, Google/Firebase infrastructure, and communications networks) or for events beyond our reasonable control (force majeure).

10. Data and Privacy

Our Privacy Policy describes how we collect, use, and share information, including international transfers and your rights under Chilean law and other applicable rules.

11. Important Notices and Disclaimer of Warranties

11.1 Auxiliary informational tool. Glovebox is an organizational and support tool. It is not a legal document, does not substitute official records, and does not constitute legal, insurance, financial, or other professional advice. You are solely responsible for keeping your vehicle documents current and for complying with your legal obligations, verifying them directly with the competent authorities and institutions.

11.2 AI-assisted extraction. The App uses artificial intelligence (Google's Gemini models) to extract data from photos of your documents. Extraction may contain errors or misread dates, plates, or other fields, especially if the document is blurry, folded, damaged, or in an unusual format. Before saving, the App shows you the extracted data together with a confidence indicator and requires you to review and confirm it; by saving, you adopt that data as your own. You must verify every date and field against the original document. We do not warrant the accuracy, completeness, or fitness of extracted data.

11.3 Reminders and notifications. Glovebox reminders are local notifications scheduled on your device. Their delivery is not guaranteed and may fail or be delayed for reasons beyond our control, including: notification permissions disabled or revoked, device settings (do-not-disturb, battery saving), the device being off or out of battery, timezone changes, uninstalling the App, operating system updates or behavior, or dates entered incorrectly or incompletely. Do not rely solely on the App to meet legal deadlines. You remain solely responsible for renewing your documents on time (circulation permit, technical inspection, SOAP insurance, driver's license, etc.).

11.4 Vehicle maintenance. Maintenance records and reminders are purely organizational and do not constitute mechanical or professional advice. We are not responsible for the mechanical condition of your vehicles or for breakdowns, malfunctions, or accidents.

11.5 No warranties. THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE". TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

12. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW (INCLUDING CHILEAN LAW NO. 19.496 ON CONSUMER PROTECTION, WHERE IT APPLIES TO YOU):

WE ARE NOT LIABLE FOR FINES, PENALTIES, SURCHARGES, VEHICLE IMPOUNDMENT OR IMMOBILIZATION, MECHANICAL BREAKDOWNS OR MALFUNCTIONS, OR OTHER CONSEQUENCES ARISING FROM EXPIRED DOCUMENTS, REMINDERS NOT RECEIVED OR RECEIVED LATE, OR ERRORS IN EXTRACTED OR ENTERED DATA, TO THE EXTENT THE LAW PERMITS THIS EXCLUSION.

OUR TOTAL LIABILITY FOR CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICE OR THESE TERMS IS LIMITED TO THE GREATER OF (A) THE AMOUNT YOU PAID US FOR THE SERVICE IN THE TWELVE (12) MONTHS BEFORE THE CLAIM, OR (B) ONE HUNDRED U.S. DOLLARS (USD 100), EXCEPT WHERE SUCH A CAP IS PROHIBITED.

WE ARE NOT LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR LOST DATA OR PROFITS, EXCEPT WHERE LIABILITY CANNOT BE EXCLUDED BY LAW.

Nothing in these Terms limits or excludes rights granted to you as a consumer by Chilean law or other mandatory rules that cannot be waived by contract.

13. Indemnification

You agree to defend and indemnify us against claims arising from your content, your misuse of the Service, or your violation of these Terms, to the extent permitted by applicable law.

14. Modifications and Termination

We may modify the Service or these Terms. We will post updated Terms and may provide additional notice for material changes where appropriate.

We may suspend or terminate access for breach, risk, or legal reasons. You may stop using the Service at any time. Provisions that by their nature should survive will survive termination.

15. Governing Law and Disputes

Primary law. These Terms are governed by the laws of Chile, subject to mandatory consumer protections in the country where you live.

Informal resolution. Contact glovebox.cl@gmail.com first to try to resolve disputes.

Courts. Where mandatory local law permits or requires it (including consumer rules in Chile or your residence), disputes will be resolved in the courts of competent jurisdiction as required by that law.

Class actions. Where enforceable, you and we agree to bring claims only in an individual capacity, not as a class representative.

16. Export and Sanctions

You must comply with applicable export and sanctions laws.

17. Miscellaneous and Language

If a provision is invalid, the remainder remains in effect. Failure to enforce a provision is not a waiver. You may not assign these Terms; we may assign them in connection with a merger or sale. These Terms and the Privacy Policy are the entire agreement regarding the Service.

These Terms are published in Spanish and English. In case of any discrepancy between the two versions, the Spanish version prevails.

18. Contact

Email: glovebox.cl@gmail.com

19. Changes to Terms

We may update these Terms; when we do, the "Last Updated" date will change. Continued use after changes may constitute acceptance where permitted by law.